Nach der Hochzeit am 19. April ging ja die Wurschtelei abends weiter. Meine Eltern sind vorbeigekommen und haben mir auch nochmal tatkräftig geholfen, da sie am 20. April keine Zeit hatten. Ich habe dann bis nachts um halb fünf geputzt und gewurschtelt, dann doch noch irgendwie ne Stunde oder anderthalb voll Schlaf mir verpasst, bevor der Wecker wieder rappelte, weil ich noch immer nicht mal fertig war und um halb acht die letzten Möbel umgekarrt werden sollten. (mehr Text nach den Bildern)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After the wedding on 19 April I continued working in the evening. My parents came by and helped me immensely, because they had no time on the day of the actual move. I cleaned until half past four in the morning and then got an hour or an hour and a half of sleep before the alarm bell rang again because I still wasn't finished and the remaining pieces of furniture were supposed to be moved out at half past seven. (read on after the pics)
 |
| die letzte Kiste / the last box |
 |
| meine Frühstücks-Ecke / my breakfast corner |
 |
| mein leeres Schlafzimmer / my empty bedroom |
 |
| Badezimmer / bathroom |
Die Malerin kam gegen acht Uhr, wie vereinbart, und der Sprinter wurde mit meinen Möbeln beladen. Es hat ein wenig genieselt, aber zum Glück nicht stark geregnet. Gegen halb zehn waren die Möbel in meiner neuen Wohnung, wenn auch kreuz und quer, weil meine von meinen Vermietern organisierten Helfer eigentlich keine Zeit hatten (das ist eh ne andere Geschichte). Als ich in der leeren Wohnung stand, die Malerin war grad nochmal beim Auto und hat irgendwelchen Kram geholt, überkam mich der ganze Stress und Übermüdung dann doch und es kullerten beinahe ein paar Tränen, aber da kam dann die Malerin wieder. Ich hab mich dann wieder ins Auto gesetzt, das bis obenhin vollgepackt mit dem letzten Kleinkram war und bin zu meiner neuen Chaos-Wohnung gefahren.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The painter came at around eight o'clock, as scheduled, and the van was loaded with my remaining pieces of furniture. It was drizzling slightly, but thankfully no rain. At around half past nine all furniture was in my new place, albeit wherever the guys had found a spot, because they didn't really have any time at all (they had been organised by my landlords, which is a different story I need to tell you at some point). As I was standing in my old, empty flat and the painter was quickly out to get some equipment from her car, all the stress and sleep deprivation came crashing down on me and I almost started to cry a little. But then the painter returned and I got into my car which was loaded with the last boxes and drove to my new, chaotic place.
 |
| die Tür zum Wohnzimmer geht kaum auf / the blocked door to the livingroom |
 |
| Wohnzimmer-Kisten-Chaos / box overload in the livingroom |
 |
| mehr Chaos / more of the chaos |
 |
| gemütlich, oder? / comfy, isn't it? |
 |
| ich hab mich mal nach hinten durchgewühlt / I crawled and climbed to the back |
 |
| zwei Schränke stehen direkt im Eingangsbereich / two cupboards are standing right in the entrance area |
 |
| Schlafzimmer / bedroom |
 |
| nicht mal das Bett haben sie mir zusammengebaut / not even the bed was put back together |
 |
| Schlafzimmer-Kisten-Chaos / box overload in the bedroom |
 |
| Oh hey, das Bad schaut ja ganz okay aus / Oh hey, the bathroom looks alright |
 |
| Und man kann sich hier auch tatsächlich bewegen / And you can actually move in here |
 |
| Die Einrichtung war auch recht fix erledigt / Putting my stuff up was done fairly quickly |
 |
| Das Bett war das Wichtigste. / The bed was the most important item. |
Ja, das war mein Umzug am 20. April. Ein großes Chaos, viel mehr Stress als ich wollte. Aber ich hab versucht, das Beste draus zu machen. Und das Wichtigste, meinen Traum von der Auswanderung habe ich mitnichten aufgegeben und er ist auch nicht geschrumpft. Im Gegenteil.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Well, that was my move on 20 April. A massive chaos, much more stress than I ever wanted. But I tried to cope as best as possible. And the most important thing, my dream of the immigration is still alive, and it didn't get diminished or anything. On the contrary.
No comments:
Post a Comment