Gedanken eines Auswanderers / Musings of an immigrant

Abende wie der heutige sind weitsaus bedeutsamer als mein gemeinhin meinen könnte. Doch was ist so besonders? Dienstagabend? Tja, wenn das so einfach zu erklären wäre...

Mir erscheint es total banal, jedenfalls zu einem gewissen Grad. Ich war nie sonderlich patriotisch. Doch seit ich Deutschland den Rücken gekehrt habe, fühle ich mich meinem Heimatland mehr verbunden denn je. Denn es ist keine Selbstverständlichkeit mehr deutsche Konversationen zu hören. Deutsche Lieder im Radio zu hören. Deutschland in den Abendnachrichten zu sehen. Ich sag ja, für viele eine banale Sache. Eine Sache, der ich nie viel Bedeutung beigemessen habe.

Aber Abende wie heute, wo ich bewusst ausschließlich deutsche Lieder laufen habe, sind besonders. Für mich jedenfalls. Und ich habe so das Gefühl, nur Auswanderer wie ich können dieses eher seltsame Gefühl nachvollziehen. Denn solange ich noch in Deutschland gelebt habe, habe ich deutsche Lieder zwar durchaus geliebt, doch inzwischen sind diese für mich zu einer klaren Verbindung zu meiner Heimat geworden. Ich höre bewusst deutsche Lieder. Denn im Radio habe ich dies nicht mehr. Hier läuft anderes. Deutsche Chart-Hits finden sich in UK Radio nicht.

Ich sag ja. An und für sich eine recht banale Sache. Aber wie so oft sind gerade die banalen Dinge die Sachen mit der größten Bedeutung. Und in diesem Fall ist es die klare Erinnerung daran, woher ich komme, was klipp und klar meine Wurzeln sind... und ich bin stolz Deutsche zu sein. Denn seit meiner Auswanderung ist mir mehr und mehr klar geworden, ich trage durchaus gewissen Patriotismus in mir. Etwas, das mir verborgen war als ich noch in Deutschand lebte. Was ein seltsames Gefühl ist. Aber es fühlt sich richtig an.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Evenings like tonight are much more important than one might think. But why? Tuesday evening? If only it was easy to explain...

In a way, it seems totally obvious. I was never very patriotic. But ever since I left Germany, I feel a lot more patriotic than ever. After all it's no longer a given to hear German conversations. To listen to German songs on the radio. To see German cities in the evening news. For many a typical thing to happen. Something I never deemed important.

But evenings like tonight, during which I exclusively listen to (and sing along to) German songs are special. At least for me. And I have the impression only immigrants like myself stand a chance to understand what I'm trying to convey. Because while I was still living in Germany, I also loved German songs, but now they have become so much more for me. A clear link to where I'm from. I listen to German songs because I choose to. After all, they are not part of the radio landscape here.

It is strange to think about things which used to be a given and now are a rarity. And because of this they have grown in importance. In this case it's the memory of where I'm from, my roots... and I feel proud to be German. Because ever since my immigration I carry a certain sense of patriotism in me. Something which I didn't notice while I was still living in Germany. A strange feeling. But it feels right.